夕方前に見てた
初見は劇場やレンタルじゃなく、TVの何たらロードショーだったと思う。
吹替えの配役は〜(うろ覚え)
ドクは穂積隆信さん。
あ、ビフは玄田…スレッガー中尉とドズル中将の…玄田哲章さん。
お名前覚えてなくて申し訳ありません。
何が?かと言うと、よく「○○(海外俳優さん)は、△△!」とか話題が出る。バック・トゥ・ザ・フューチャーでも、何バージョンか有るみたいで、放送前にTwitterでよく見かける。
スティーブ・マックイーンさんが子供の頃から結構好き。
よく、TVの何たらロードショーで、『荒野の七人』や『大脱走』が有ったり、亡くなって暫くして、遺作の『ハンター』なんかも放送された。
僕が見た分は全て、スティーブ・マックイーンさん=宮部昭夫さんだった(TVドラマ『拳銃無宿』も、宮部さんが一番多かったはず)。
暫くすると、マックイーンさんが別の声優さんで放送された。
そのバージョンは、四六時中、トイレで力んでるみたいな感じで、どうしても馴染めなかった(マックイーンさんオリジナルの声も、トイレで気張る様な声じゃない)。
あまりに我慢出来ず、TV局に電話をした事が有る。
確か、小学校か中学校へ入る頃。
当然、キチンと住所と名前を先に伝え、「教えて欲しい事が有る」と言う形で。
お忙しいのにTV局の方は、生意気なガキ(僕)相手に、丁寧な説明をして下さったのを憶えてる。
最初に聴いた声で刷り込まれ、その他を拒絶してしまうんだと思う。