調べてたら脱線してた（２）
調べてたら脱線してた（１）米軍戦闘詳報の続き。
榎原駅は空襲されたのか？を調べてたのに、どんどん脱線する話(鉄道だけに？←ハイハイ)。
結論を先に書くと、鉄道の空襲被害は出て来ても駅名特定出来ず(気持ちは闇夜)。
榎原駅も出て来ません。
【国立国会図書館デジタルコレクション】→【日本占領関係資料】の中に【米国戦略爆撃調査団報告書】が有り、更にその中には【艦載機戦闘報告書】＝日本近海や占領地域付近に展開した空母の艦載機，【陸上機戦闘報告書】＝主に沖縄，フィリピンから出撃した航空機の報告書が閲覧可能。
それらから、日南線の榎原駅，南郷駅や大堂津の空襲被害を探せないか？と調べてた。
南郷周辺で空襲が有ったとされる7月30日の報告書には、鉄道関連施設への攻撃も記載されていたので、「見付けたぞ、レイチェルウォレス！」と思ったけど…。
て事で、その1945年7月30日に沖縄の金武(チム)飛行場から出撃した、海兵隊3部隊の報告書。
国立国会図書館デジタルコレクション、リンク先が下の三つ。
て事で、【AIRCRAFT ACTION REPORT】の続き、3枚目から。
Ⅺ.ATTACK ON ENEMY SHIPS OR GROUND OBJECTIVES (By Own Aircraft Listed in Ⅱ Only).
敵艦船、又は地上目標への攻撃内容記入欄。
VMF-224から
※国立国会図書館デジタルコレクションより
https://dl.ndl.go.jp/titleThumb/info:ndljp/pid/4014501
1.16 box cars on three sidings.
→3つの側線？待避線？に16両の貨車？客車？…5枚目に『貨車』と書いてた。
12両に銃撃し命中確実も損害は不明(火災に至らず)かな？。
2.One trauck.
→トラック1台 Ditched…欄外のを足すと、銃撃後乗り捨ててった？路肩へ落ちた？
3.3 strage warehouses.
→倉庫×3棟 損害不明。
4.3 sall craft.
→小型船？ボート？×3 沈没。
5.2 lighthouses.
→灯台×2か所 撃破確実。
6.A single engine aircraft on A/F at Tanega Sima.
→種子島飛行場にて単発機×1機 損傷。
8.Small factory
→工場(小) 撃破確実。
9500 rds. ｘ .50 cal,total expended＝12.7mm機銃弾を9,500発使用した。
F4Uは12.7mm×6門で、各門400発の合計2,400発/機らしい。
脱落で多分4機減ってる筈。
12機だと総合計28,800発なので、これでも1/3相当。
VMF-311
※国立国会図書館デジタルコレクションより(空白部分は削除)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/4014993
1.Two trains on R.R. siding
→R.R.はRail Roadの略で鉄道…の筈。
2 trainsは、2編成なのかな？
2.R.R.station
→駅そのもの ”Burned” 火災です(多分)。
まじかよー！なのが、R.R.stationと書くだけで、駅名を書いてくれない。
他の報告書でも、駅名が書かれてたのは小樽駅だけだったかな？
その一通くらいしか、駅名明記は無かったと思う。
3.R.R. Pound house？Round house？
→『Ｐ』なのか『Ｒ』なのか判読困難。
Roundhouseだと扇形車庫になるんだけど…。
因みにPound houseで検索すると、ケーキ屋さんばかり出て来るｗｗ
4.Fishing village
→漁村だろな…勘弁してくれよ…と思う。
7.『？？？？』 fishing junks and power craft 65’-75’
→『判読不能』木造帆走漁船，65～75フィート船×2杯 Unobseved？(判読困難)。
確認出来てないって事か？
同じ作戦行動で、多分同じ事柄なのに、VMF-224と書き方が違うっぽいよな。
使用弾数が6,100発…但し、【20MM】の欄に記載。
調べてたら脱線してた（１）で書いた様に 20mm搭載型なんて存在を忘れてた。
色々と思い出せて貰えてる。
※国立国会図書館デジタルコレクションより(空白部分は削除)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/4014993
VMF-441
※国立国会図書館デジタルコレクションより
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/4014993
『Targets of Opportunity west coast.Southern Kyushu 600 rds.20MM.& 2200 rds. .50 CAL.』
→「何を攻撃したか」の詳細なし。
「南九州の西海岸で20mm機銃を600発と、12.7mm機銃を2200発撃ちましたー」だけ。
先の2部隊を見習え！って、75年前の報告書作成者に文句を言いたい。
出張費や経費の精算だったら、絶対に通らない書き方だ。
『600 rds.20MM.& 2200 rds. .50 CAL.』の右隣欄の
『strafe』は、「低空での機銃掃射」って意味だとか。
そんな翻訳が提示されるとはね。
『Three small craft (75-100 ft) left burning near Nanase
Small craft observed ［判読不能］near Makurasaki.』
枕崎迄行ってる。
兎も角ココ迄で、鉄道関係施設へ攻撃をしたのは間違いなし。
ただ、VMF-311の1～4.の注釈に『Along R.R. tracks from Sendai River south to Mon Misaki』とある。
調査(？)目的の榎原駅は川沿いだけど、川内川では無い。
調べると、川内川の水源は宮崎県に有る。
「分水嶺で南郷川や榎原川に繋がってて、アメリカ軍の使用図面の記入名が間違ってないか？」(「間違ってくれてないか？」)。
そうすれば、「レールと川沿いに進んだ駅として、R.R.station＝榎原駅の可能性も出て来る！」と(南郷駅でも良い？)。
兎も角、当時のアメリカ軍が使用してた地図を探す必要が出て来た。
…ま、ホントは『west coast southern Kyushu』って言葉が出て来るので、鉄道施設への攻撃は九州西岸＝川内川河口側の可能性が高いな…とは諦め半分だったけど。
地図は多分、調べてたら脱線してた（５）で。
今はVMF-224の4枚目を続ける。
Ⅻ.TACTICAL AND OPERATIONAL DATE.は、出撃から帰投迄、何が起きたか？が書かれている。
※国立国会図書館デジタルコレクションより
https://dl.ndl.go.jp/titleThumb/info:ndljp/pid/4014501
0800 VMF-224 16機のF4U-1D離陸。
VMF-311，-441と1時間程北の会合地点へ。
合流予定の写真偵察型F6F来ず、援護任務キャンセル。
※他部隊の報告書には「天候の所為じゃね？」と。
0910 制空任務へ変更。
0950 ケニー・D・ワード少尉 奄美大島南端50マイル
墜落(エンジン停止)。
以下、墜落したワード少尉の探索に関する報告(多分)。
他に、別の機体で酸素マスク不具合、無線機故障で各1機帰投。
1機が随伴援護。
合計、5機が作戦参加せず
…てのが、6枚目にも箇条書きしてある。
つか、この報告書作成者さんはキッチリ書いてはる。
タイプライターのインクも適正なのか、クッキリ印字されてて読み易い(他部隊のは判読不能な字も有る…だから、このブログに貼り付けてるんですが)。
あと、この長文に出て来る『Dunbo』は救難飛行艇の筈。
攻撃先に『Fishing village』てのが有って、「勘弁してよ」と思うが…飛行艇が「(陸地から)石を投げたら届きそうな所まで接近した」とかも読んだので、救助の事を考えたら「小舟も潰しとくか！」となるわな。
また脱線だけど、父も子供の頃に機銃掃射を受けたと言ってた。
九州の小さな漁村。
やはり漁船を狙って来たそうで、「グラマンだ！」ってコンクリ防波堤の陰に隠れたとか。
Uターンして来た時、その防波堤の反対側へ回って隠れたが、パニくったのか隠れなかった人が居て…その人、どうなったんだっけ？聞いたと思うけど忘れた。
でも、この辺りの報告書を読んでいると、対地攻撃に来たのは「グラマンだ！」じゃなく、「チャンス・ヴォートだ！」とか「グッドイヤーだ！」と叫ばないと？(「コルセアだ！」で良くね？←そう言う問題では無い)
先に書いた様に「貨車か？客車か？」は、この長文の中に『Freight cars』と有るので貨車で確定。
一緒に飛んだ…筈のVFM-311
※国立国会図書館デジタルコレクションより
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/4014625
一瞬、「ホントに一緒だったのか？」と思いたくなるけど、僚機が墜落した部分を除くとほぼ同じ。
コッチには「都城北飛行場上空を抜け、有明湾へ出た後、宮崎飛行場へ～」と来て、「線路沿い」「駅の左半分を燃やす」かな？
「駅の半分に損害なら、榎原駅の半分だけ三角屋根に繋がらね？」と。
そう言うのが出て来るけど、此処にも『Sendai River』。
やはりアメリカ軍地図を要チェックや！となる。
VFM-441
※2枚共に国立国会図書館デジタルコレクションより
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/4014993
今度は、線路沿いとか無しに、枕崎方面の話が多く書かれてる？
と言うか、文字が読み難い！
色んな意味で、VFM-224を見習え！
今、F4Uコルセアのグッズを買う時、選択可能ならVFM-224マーキングのを買います。
て事で、調べてたら脱線してた（３）へ続く。
