Train Cruise “The Sanriku Coast's Unbeatable Spirit”
NHK WORLD-JAPAN 45分番組
今回は保存用で再録画→NHK WORLD-JAPANもブロックノイズが出るので、何本か録画してノイズがが出てないか？の確認で、もう一度全編見た。
久慈駅→陸中野田駅→田野畑駅→田老駅→宮古駅→釜石駅→恋し浜駅→盛駅の行程。
どの駅も降りたいし、欲を言えば全駅で降りたい。
その行程を番組では宿泊映像無しで完走してたけど、こんだけ降りて1日で行けるか？は要確認。
仮に行けたとしても、自分なら途中で何処かに泊まる様に組むけど。
特に田野畑駅で降りてのサッパ船。
絶対に乗りに行こう（と前に見た時も思った）。
その為に1泊増えるとしても、乗られるなら本望。
タイトルの、“The Sanriku Coast's Unbeatable Spirit”
お世話になってる翻訳サイトだと、『三陸海岸の不敗の精神』と提示された。
ココはクサいと言われても、『不敗』『負けない』じゃなく、『折れない心』の方が…とか前に見た時に思ったけど、実際の言われる側の方々はどう思われるだろ。
ここんとこ、
とか
を見て、オカンからも「乗りに行こ！」と言われてるし、そろそろ考えようかな？てタイミング。
コロナが収束しての、ご招待旅行の候補地に入れとく。
宿泊の謎は残ったけど、この回も「よく出来た旅行番組だなー」とか思う。
“Journeys in Japan”みたいに、日本語吹替えでBSP辺りで放送してくれたら良いのに（何を喋ってはるのか、殆ど分かんねース）。
