とってぃも淋しい！

トッティが代表引退するそうで…って一昨日のニュースだ。
『クラブに専念する』って事らしいけど、英語以上にイタリア語は解んないのでガゼッタ紙とか見ても解らん（記事が何処に有るのかすら解らん）
翻訳サービスも使えない（日本語に翻訳した言葉を、更に『まともな日本語』へ翻訳して貰わないと意味が解らん）
取敢えず、イタリアのYahoo!で見付けた記事をInfoseekで翻訳し、加えて想像力を働かせた結果が『代表を引退する』のと、それに関連して『揉めてる？』のしか解んないと言う、Yahoo!スポーツに書いてるのと同じレベル…久し振りにサッカー関連の雑誌買わなきゃイカンか？